Térjünk vissza egy kicsit Duisburgra....
2015. november 28-29-én ott voltunk ugyanis. :-)
Annyira benne vagyunk már a december 12-13-i programok szervezésében, hogy a múlt vasárnapi Bellydancer of the World verseny kapcsán nem is írtam hivatalos levelet....
Pedig nagyon szép eredményeket értünk el a Holdfény Lányaival!
És ahogy ennek a képnek a szövegéből is kiderül, nem csak 2 ezüstéremmel lettünk gazdagabbak, hanem három darab 4. helyezéssel is!!!
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=872979136103935&set=a.268331469902041.58713.100001755702412&type=3&theater
<3 nbsp="" span="">
Az eredményeink:
Fantasy-Fusion csoport: 2. helyezés az Artemisz koreográfiával. (Innen különösen hiányzott Viki, meg is látszott a táncunkon, a képeken, a helyezésünkön...)
Fantasy-Fusion szóló: Rembeczki Eszter 2. helyezés a "madaras" koreográfiájával. Eszméletlenül jó volt, mint mindig. :-)))
Folklór csoport: 4. helyezés a melaya koreográfiával. (Igen, ez sikerülhetett volna jobban is...)
Klasszikus+dobszóló duó+csoport: 4. helyezés az Orientál Piff-Puff koreográfiával (Ez igazán megosztóra sikerült szerencsére - mindenki megjegyezte, a zsűritagok odajöttek és jól megmondták a véleményüket: van, aki sajnálta, hogy nem elsők lettünk, mert megérdemeltük volna, van, aki pedig ejnye-bejnyézett, hogy ezt hogy képzeltük, hogy tüsszögünk egy dobszóló közben ésatöbbi...) :-)))) A lényeg, hogy Leyla imádta, tőle kaptuk a legnagyobb elismerést. Ja, és a zeneszerző, Sayed Balaha is elégedett volt vele! :-)
Tribal-Fusion szóló: Rembeczki Eszter 4. helyezés az új "színházas-napszemüveges" szólójával. Hát, ennek első helyezettnek kellett volna lennie szerintem (elfogultság nélkül mondom, hogy Eszti volt a legjobb). Annyira brutál jó lett az a koreográfia és az egész tánc! Az évvégi gálán meglátjátok majd ti is, mert szeretném, ha Eszti ezt szólózná majd, hogy veletek is megoszthassam ezt az élményt. :-)
Nagyon örülök ennek a csodának, ami november 28-29-én történt velünk!
Nézzétek meg Kiseszti képét is: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10208448416995003&set=a.1157903154786.25427.1443976561&type=3&theater
Rövid beszámoló oroszul (jön majd magyarul is, ígérem) és két győztes arcos fotó: https://www.facebook.com/taneczhyvotabudapest
Végtelenül hálás vagyok a Holdfény Lányainak és büszke vagyok rájuk!
Köszönöm szépen Rembeczki Eszternek és Pereczes Mártának, és persze Farkas Viktóriának is, aki betegsége miatt nem tarthatott velünk, de végig aktívan részt vett a felkészülésben, segített és támogatott minket és nagyon-nagyon hiányzott nekünk a helyszínen is.
Köszönöm azoknak, aki anyag módon is támogatták a felkészülésünket és a részvételünket a duisburgi világversenyen: Bézi Péternek és Palaga Mónikának, Szunomár Kitti Dinasmának és a tanítványainknak is, akik részt vettek a novemberi workshopokon!
Nagyon köszönjük nektek a drukkolást is! Igazán jól jöttek a támogató energiák a rengeteg izgalom közepette! :-) <3 nbsp="" span="">
És persze köszönjük szépen a családtagjainknak is a türelmet, a támogatást... Hogy kibírták ezt is és még mindig nem mondják, hogy hagyjuk már abba a hastáncot... :-))))
*****************************
Beillesztem Leyla köszönő levelét is angolul, hiszen ebben is megemlít minket, fellépőként és szponzorként is. :-)
Ebben találtok rengeteg linket is, ahol lehet nézelődni, további információkat gyűjteni a fesztiválról és a versenyről.
**********
English:
Many thanks to all festival participants, artists, visitors, audience ( 2 x fully booked with 900 visitors on saturday Nov 28), dancers - Gala Shows and open stage & Judges Show, teachers, vendors, fotographers (Andre Elbing & Hagalla Online Konstanze Winkler) , technicians, sponsors, webmaster and thanks to all approx 500 contestants and WS attendees from all over the world (Argentina, Vietnam, India, China,Hong Kong, Thailand, Syria, Persia, Japan, Israel, Italy, USA, Russia, Latvia, Lituania, Kasastan, Ukraine, Slovenia, Chech- Republic, France, Italy, San Marino, Sweden, Poland, Denmark, Finland, Spain, Turkey, Belgium, Netherland, Marokko, Switzerland, Austria, Luxemburg, England, Hungary, Greece, Serbia, Bosnia, Kroatia,Bulgaria, Romania, Germany, a.s.o), thanks to all special guests, vendors, sponsors, internat. Jury/judges and our staff, helpers (fair team leaders Jutta and Karl-Heinz), our webmaster and to all others involved, that the 23rd Oriental Festival of Europe was a huge success. Many thanks also to all media: TV :RTL West, Studio 47 - Duisburg TV, WDR , Radio and magazines :Hagalla Online, WAZ, Die Bild, Halima, Stadtpanorama, NRZ, RP, Die bunten Seiten, for your great support -
1001 thanks to Jean Pütz (WDR) - Gala opening speach! & Pina, Silvia Salamanca, Aziza, Sabrina Fox, Nika Mlakar, Nadia Nikishkenko, Foxycat Alice, Azad Kaan, Mor Geffen, Aladin El Kholy, Hermanas Chiappero, Vanesa Moreno, Sarasvati, Mahasti, Payal Gupta, Mayyadah, Edyta Zaira Hayat, Helen Saida, Cristina Zegarra, Farhad Basleh, Ghazal Rohani & troup. Thanks to all contest winner and participants for the great performances, thanks to the "Open Stage" artists, and a big thank you to my show groups, project group and Ensemble and Messe-Team-Management Jutta & Karl-Heinz.
Wir bedanken uns bei unseren Sponsoren: / Many thanks to our sponsors
Mercure Hotel, Sala Thai Wellness, Hagalla Online Magazin, Studio 47, Stellar Advantage-BD Masters Florida, Simona Minisini (I), Tarazade/Dahab Festival (Tara Travel), Bellyqueens Festival San Marino/Italy, Mahasti Budapest, Isis-Basar, Olga Aida, Eigenart, Shali Sari, Shaila, Monas Fliegender Basar, Sayed Balaha, Magic Tribal Hair, Basar Ginni, Sakkara, Orientalische Sterne, Halima, Soulgoodies Schmuck, Enussah´s Festival Total Oriental & Tribal Convention, André Elbing -Artistic Theatrical Oriental Photography & Deco., Zargar Schmuck, Nèla, Arabica Oriental, Fayoum, Dashilama (Cz), Martha (Cz), Mirabesque, Majorelle, Oriental Stars, the groups and Ensemble Leyla Jouvana dance with the costumes of Isis-Basar and Olga Aida style.
Festival TV Reports/Media- Festival Impressionen 2015
TV-Report - RTL West - Nov 2015
http://www.rtl-west.de/beitrag/artikel/rund-und-bunt/
TV-Report - Studio 47 - Nov 2015
https://www.youtube.com/watch?v=U9WM2OApPrQ
Hagalla Online Magazin - die Ticker News & Nachlese Nov/Dez 2015
http://www.hagalla.de/Texte/Showberichte%20Texte/Leyla%20Jouvana%20-%20Ticker%202015.html#Anchor-Donnerstag-62437
WAZ Nov 2015
http://www.derwesten.de/staedte/duisburg/der-nabel-der-bauchtanz-welt-id11283533.html
WAZ Dez 2015
http://waz.m.derwesten.de/dw/staedte/duisburg/duisburg-erlebt-orientalische-nacht-des-bauchtanzes-id11332779.html?service=mobile
Festival Impressionen 2015 & Die Bild & Bunte Seiten etc
http://www.leyla-jouvana.de/index.php/de/impressionen/impressionen2015
*************************
Jó nézelődést, olvasgatást!
Szép táncos hetet!
Ha Leylával személyesen is szeretnétek találkozni, akkor gyertek a workshopjaira és a Szupergálára szombaton és vasárnap!
Mahasti
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése