Nagyon régen nem írtam, nem posztoltam. Történt ugyanis egy és más január óta. Közbejött rengeteg munka, egy háború, egy lengyel nyelvvizsga és egy testi-lelki összeomlás.
De most szeretném megosztani egy posztomat, amit ugyan a nyelvtanulás kapcsán írtam, de ugyanúgy érvényes bármilyen tanulásra, többek között a hastánc tanulására is. Ha táncosként olvasod, minden mondatban helyettesítsd a "nyelv" szót a "tánc" vagy a "hastánc" szóval. Érdekes kísérlet lesz ez is. :-)
********************************************
Könnyű neked, mert jó a nyelvérzéked.....
- mondták többen is így a lengyel nyelvvizsgám környékén.
Hát nem. Nem. A nyelvtanulás/nyelvtudás nagyon nem nyelvérzék kérdése.
Szeretnék gyermekkori példaképemre, Lomb Katóra hivatkozni, aki azt mondta,
hogy a nyelvtudás nem a nyelvérzéktől függ, hanem a motivációtól. (A többi
részletet lásd a lenti nagyon rövid videóban és egyéb, hosszabb videókban, Lomb
Kató könyveiben és egyéb helyeken.)
Egyszerűen csak találd meg azt, ami a legjobban motivál, amiért érdemes
csinálnod. (Ez lehet szerelem, dac, dalok, kultúra, határidő, szóval tényleg
bármi.)
És ami szerintem még nagyon fontos, az az, hogy megtaláld a saját utadat a
nyelvtanulásban is. Ma már hihetetlen mennyiségű módszer közül lehet választani
és bármennyit kipróbálhatsz.
A legtöbbet ingyen is.
Nyelvészként és nyelvtan rajongóként én például a magolós módszerben
hittem. Minden nyelv tanulását úgy kezdtem, hogy fellapoztam a szótárban a
nyelvtani táblázatot és igyekeztem bemagolni. Ezen kívül magoltam a szavakat és
teljes kifejezéseket, mondatokat is.
FONTOS, hogy ez nekem nem kényszer, nem azért csináltam így, mert valaki
azt mondta, hogy magolni kell. Nekem ez lelkesedés és élvezet. Minden magolás
közben felidézem a már eddig tanult nyelveket is és összevetem őket, igyekszem
kitalálni a nyelvi folyamatokat, ahogy egy szerkezet, egy szó bekerült a
nyelvbe, stb.
A beszédközpontú módszer nem nekem való, mindig hidegrázást kaptam tőle.
(Érdekes, ugye? Pedig mennyit beszélek, tudom én is…)
A beszédközpontú módszerekkel megkímélhetjük magunkat a nyelvtan
kihívásaitól, így azoknak, akik pont a nyelvtantól kapnak hidegrázást és
gyorsan el akarnak kezdeni beszélni, azoknak nagyon hasznos segítség lehet ez a
módszer.
Én viszont nem akarom kikerülni a nyelvtant. Így aztán viszonylag kicsi
szókinccsel és viszonylag helyes nyelvtannal beszélek minden nyelvet, mert így
érzem magam igényesnek, nyelvészhez méltónak, így érzem magam jól. Mások pedig
milliónyi szót tudnak, amit egymásra dobálnak összefüggéstelenül, mégis
megértetik magukat.
A lengyel tanulása közben új felfedezés volt számomra a Duolingo
használata. Soha nem gondoltam volna, hogy egyszer idáig süllyedek, de be kell
vallanom, hogy totálisan „ráfüggtem”. Imádom. Könnyű és gyors sikerélményt ad,
hülyebarát, mégis ad szellemi kihívást.
A lényeg, hogy nem hiszek a „jó nyelvérzékben”. A motivációban és a jó
szórakozásban hiszek. És abban, hogy érdemes keresgélni és rátalálni a saját
utunkra.
Ugyanez érvényes bármilyen tanulásra, például a hastánc tanulására is, de
erről elég sokat beszélek az óráimon és a hastánc oktató képzésen is. Ezért a
hastáncos tanítványaimnak ez már uncsi is. :-)))) Bocsi, lányok. :-)))
Most, hogy lengyelből nyelvtanárhoz is járok (nem kényszerből, hanem mert
megérdemlem, hogy jól szórakozzak), minden órán könnyesre röhögöm magamat.
Igaz, Emese? :-)))
A tanárom pedig zseniális - hagyja, hogy a magam útját járjam és ebben
minden általa ismert módszerrel támogat. 
Nagyon rövid film Lomb Katóról:
Hosszú interjú Lomb Katóval:
Lomb Kató könyvei pl. itt kaphatóak:
https://bookline.hu/szerzo/lomb-kato/80517?page=1
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése