Gyermek hastánc. Riportsorozat 9. rész. Vita Koval

Сегодня поговорим о 'детском' танце живота с замечательным преподавателем из Украины (Ужгород) Витой Коваль.

В сегодняшнем интервью речь пойдёт о занятиях танцем живота для детей. 
Для меня эта тема особенно интересна, потому что моя дочурка Хайника (3,5 года) занимается этим видом искусства с рождения. А если точнее, то ещё с материнской утробы, как и другие мои детки. :-) 

За 20 лет своей танцевальной карьеры я много раз сталкивалась с различными вопросами как от родителей, так и от преподавателей танца живота для самых маленьких учениц. Поэтому я собрала самые часто задаваемые вопросы и задам их тем, кто с огромной любовью и открытым сердцем занимается с детьми в течение длительного времени.

Сегодня поговорим о 'детском' танце живота с замечательным преподавателем из Украины (Ужгород) Витой Коваль.

Махасти: - Здравствуй, Вита. Расскажи, пожалуйста, как преподавание танца живота для детей пришло в твою жизнь? С чего все начиналось? Какой была твоя мотивация?

Вита Коваль: - Желание набрать группы детей пришло ко мне значительно позже, чем я стала преподавать танец живота для взрослых. Когда я приехала в Ужгород поняла, что готова взять на себя ответственность за детей, за их воспитание как в личностном, так и в танцевальном плане. Для детей нужно максимум сил и внимания и времени, нужно полностью посвящать себя им. 
До этого я все же не могла себе позволить сидеть на одном месте долгое время, хотелось путешествовать, танцевать самой больше, а с детьми нужно быть всегда! Но и результат потом будет оправдывающий все усилия. У детей все серьезней, они нацелены на результат, а взрослые, для которых это всего лишь хобби класс, нацелены на удовольствие больше. 
Я помню свою преподавательницу танцев в детстве, каким кумиром она была для нас и какое значительное влияние оказала на меня как личность, поэтому моя первая задача в детских группах - это развитие личности посредством танца!

Махасти: - Дети сами проявляют инициативу пойти учиться танцу живота или их приводят родители, не спрашивая особо желаний ребёнка? 
Вита Коваль: - Часто дети сами решают, что хотят ходить на восточные танцы - где-то видели выступление и понравились красивые костюмы, плавные движения... Иногда дети и родители пробуют все подряд, где понравится и будет больше результатов, там и останутся, - тут уже задача тренера сделать так что бы восточные танцы были «самые лучшие» Таких детей, которых заставляют ходить родители на восточные танцы, у меня нет. Я всегда им говорю – это Ваша первая самостоятельная работа, где только Вы решаете, чего добьетесь, хотите ли продолжать, сколько на это потратить времени и сил. А конкурсы ,фестивали, концерты, вечеринки – большой стимул для детей посвятить свое время, кроме школы, танцам.

Махасти: - Приходят ли к тебе на обучение и мальчики? 
Вита Коваль: - Мальчики ко мне не ходят, но я бы и не взяла. Все таки мы учим и фольклор и беллиданс, а мальчиков лично я хотела бы видеть в фольклоре только, и с преподавателем-мужчиной. Во взрослом возрасте совсем другое дело, когда личность уже сформирована. Еще не так давно шли споры о том стоит ли маленьким девочкам заниматься беллидансом, ведь это взрослый танец, так что мальчики пока не в счет.

Махасти: - С какого возраста приходят к тебе детки? Какой возраст ты считаешь оптимальным для начала занятий? 

Вита Коваль: - Ко мне ходят дети с 5 –ти лет. Я считаю, что это самый верный возраст начинать восточные танцы. До этого пока хороша гимнастика и ритмика с элементами фольклорных танцев для формирования базы для беллиданса.

Махасти: - Встречаешь ли (и если да, какие) другие боязни, трудности, сопротивления, сомнения со стороны родителей? Какие вопросы чаще всего задают тебе родители? 

Вита Коваль: - Боязни и сомнения всегда есть у всех по поводу всего, и у взрослых тоже. В начале боязни и сомнения - хватит ли времени, чтобы водить ребенка на занятия, хватит ли средств на костюмы и поездки, ведь ребенок хочет все! Дальше идут страхи – а вдруг мой ребенок на конкурсе не первый? А почему не первый? Что теперь делать? Не заниматься? Искать где будет первый? Или преодолевать ? Тут еще одна задача тренера – направить и детей и родителей, расставить приоритеты и мотивировать на успех.

Махасти: - Скажи, пожалуйста, есть ли различия в преподавании танца живота для взрослых и для детей? В чем самое важное отличие?

Вита Коваль: - У детей обширная программа, в нее входят 
- элементы классической хореографии 
- элементы гимнастики 
- ритмика 
- движения беллиданса 
- понятия о фольклорных стилях восточных стран 
- законы импровизации 
- элементы актерского мастерства и …… много всего...

Задачи меня как преподавателя в женских хобби группах - это тоже психо-физическое развитие, но немного в другом ракурсе. 
- почувствовать себя более женственной, многогранной, найти в себе новые аспекты личности; 
- узнать новое и интересное о танце как части восточной культуры; 
- отвлечься от реалий жизни и найти островок вечного позитива; 
- найти новых друзей по интересам в поездках и занятиях;
 - стать более пластичной, грациозной и физически развитой; 
- уметь преподать себя на сцене – макияж, прическа, костюмы. 

Как вы видите все тоже самое что и детям, но акцент успеха более личный не общественный. Все просто не так спортивно, как у детей. Но всем тем, кто желает начать профессиональную карьеру в беллидансе уже во взрослом возрасте тоже есть все шансы, было бы желание!

Махасти: - По твоему мнению почему важно детям ходить на танец живота? Или важно ли это вообще? Что это дает детям, какой плюс, почему это лучше, чем другие танцы, другие виды спорта? 

Вита Коваль: - Почему детям стоит выбрать именно восточные танцы? Да все просто, потому что тут есть что что нужно ребенку развития: физическое развитие, эстетика, чувство вкуса, музыкальность, дисциплина, коллективная ответственность. И самое главное, почему это лучше, чем другие хобби, потому что восточные танцы - это прежде всего поиск и формирование ИНДИВИДУАЛЬНОСТИ. Сольные танцы дают возможность индивидуальности, а именно восточные танцы дают возможность широкого выбора между разными стилями на любой характер и возможности. Хочешь стать настоящей принцессой – тебе на восточные танцы. :-)

Махасти: - Вита, если наши читатели, и взрослые, и родители маленьких танцовщиц, заинтересуются твоей методикой преподавания, где и как они смогут тебя найти? 

Вита Коваль: -. Г. Ужгород - https://www.facebook.com/AbeerVita http://vitakoval.wixsite.com/vitakoval 
http://vitakoval.wixsite.com/schoolbellydance

Махасти: - Спасибо!

***********************************

Mahasti Hastánc - Szívvel-Lélekkel 
www.mahasti.hu 
www.facebook.com/mahasti10 
www.facebook.com/taneczhyvotabudapest 
www.youtube.com/user/Mahasti10 
Szívvel-Lélekkel Stúdió, 
Cím: Budapest, IX. kerület., Bokréta utca 12. Fszt. 2.

Interview with Hamada Araby, organizer of the Stage Festival

Az ungvári Stage Belly Dance Fest-ről korábban már írtam egy kis teljesen szubjektív beszámolót. http://everydaylifeofabellydancer.blogspot.hu/2016/06/2016-junius-3-5-stage-fest-ungvar.html


Most következzen egy interjú a szervezővel, ötletgazdával, Hamada Araby-val és egy pár (ismét csak szubjektíven válogatott) fotó. :-)

Hamada Araby és a fesztivál királynője

Mahasti: - Hamada, how did you get the idea to organise the Stage Fest? (I mean for the first time.)

Hamada: - The idea to organize Stage Fest I have have from few years because I was a partner in other festivals and I wanted to make something new.

Mahasti: - What are your main goals in the festival? Maybe gathering the bellydancers of the world, make higher the level of the belly dance in the world, supporting the belly dance community, making more well-known the arabic culture etc. ...

Hamada: - I have some different goals. 

First is to introduce new talented teachers to the belly dance community, so that participants can get new knowledge, and this because lots of festivals invite the same teachers and this make these festivals very similar. The subject of Stage Festival in Uzhgorod name was the hidden treasure, so i traveled everywhere in Egypt and other countries to find new talented artists. 

My second goal is to connect artists from all over the world to share their knowledge and experience.

Third is to show the real culture. 

Mahasti: - How long have you been organising festivals and where? How often do you organise Stage belly Dance Festival? 

Hamada: - The first Stage festival and folk trip was in november 2015 in Egypt but I've been organizing belly dance events from the nineties. I started from Egypt than moved to Belgium for few years and now with Stage between Egypt and Ukraine twice a year.

Mahasti: - Why did you decided to organise your festival in Ukraine, Uzhgorod, too?

Hamada: - I decided to organize Stage Festival in Uzhgorod because it's a very beautiful small city,it's in border with few countries. And I wanted to show people from Uzhgorod our culture.

Mahasti: - Who were your co-organisers or helpers? 

Hamada: - Helped me with the event Nevena as PR and Vita as Russian translator. Both of them also teach in Stage festival. I have Teras, who helps with competition and computer work. In the Egyptian events I have more people in the team to help.

And my biggest help was from god.

Mahasti: - How many participants were there in Uzhgorod on the Stage Belly Dance Fest? From which countries have they arrived?

Hamada: - In the competition there were 190 performers from Belarus, Russia, Ukraine, Hungary and France.

Mahasti: - What was the program for the participants during the three days of the festival?

Hamada: - We had many different, interesting programs for the participants. 

3 June - workshops with Ukrainian teachers and small party in the evening with DJ, oriental music and Egyptian dinner, so that everyone can meet and get to know each other. 

Mahasti: - Yes, it was one of my favourite moments during your festival! I loved the food, the party, the dancers and I really had the possibility to meet other dancers from different countries and have a talk with them. :-)

Hamada: - Great! I'm happy to hear that. :-) 4 June we had the competition all day long and the Gala show in the evening with the best dancers, best participants, special guest, organisers etc. 

5 June workshops with foreign teachers.

Mahasti: - Hamada, please, tell us more about your other festivals - what is the difference between the festival in Uzhgorod and Cairo: the people, the atmosphere, the number of the participant, the level???

Hamada: - On my next event in Egypt we will continue all the exciting discoveries which we started earlier: we keep introducing new talented faces to the belly dance community. In our new project we will find the famous artists of the belly dance festivals and unknown ones as well , but these “unknown ones” are well known to the Egyptian people, starting from Cairo Opera house to the modern street shaabi. So, we connect two cultural parts of the world of art: the real Egyptian part and the foreign knowledge of belly dancing. In the second part of our event we have adventure folk trip to Alexandria, Marsa Matrouh and Siwa, with Dr Ahmed, Hagala troupe and many other fabulous things. Nevena will lead participants to spiritual trip to the desert. 

Number of participants in Egypt is not much like in Ukraine. It is a 2 part event. First 3 days in Cairo with 8 workshops, competition, party with full orchestra every night and the second part will be the folk trip

The difference between the events in Egypt and Ukraine is big because in Egypt we have lots of Egyptian teachers, musicians and singers, also with parties. There will be big parties with with full orchestra and lots of singers and performers, and also we will have street shabi party with some young talented singers and performers. Plus the second part folk adventure trip - there we will travel to some cities to see the pure folk with Dr Ahmed in Alexandria and Hagala troupe in Marsa Matrouh and some shows from Siwa. All the information about this event you can find in Stage website http://stagefest.net/index.php/en/

Mahasti: - What was your most favourite moment in Uzhgorod during the Stage Fest? What did you like the most?

Hamada: - My favorite moment was when my friends from other countries and cities met each other for the first time and they mixed well and they liked each other.

Mahasti: - Was it your first time in Uzhgorod? What are your impressions about this small city on the border of Hungary and Ukraine?

Hamada: - My impressions about Uzhgorod are good! It's very different from the rest of Ukraine because it's in the border with Hungry and Slovakia, so here you will find people who speak Hungarian, Slovakian, Ukrainian, Russian.

Mahasti: - Have you got any advices to bellydancers who are planning to come to your festivals? What they should know, what they should pay attention to, etc.

Hamada: - I have no advices to the belly dancers who are planning to come to the Stage festival, just to tell them it will be different than other festivals if this what they are looking for. Because I know lots of dancers are scared of different kind of festivals and ideas.

Mahasti: - What are your plans for the near future? Where and when are you organising your next festival? Where we can meet you next time this year?

Hamada: - My next festival will be Egypt from 19-27 Nov 2016 you are more than welcome to join us and thanks for your kindness to me and attention to Stage festival,

Mahasti: - Hamada, thank you very much! See you soon on your next festival! 

Még több képet itt találsz a rendezvényről: 
https://www.facebook.com/StageBellyFest/photos/?tab=album&album_id=1751811428395999 
Az oldalon rengeteg videót is találsz a fellépőkről: 
https://www.facebook.com/StageBellyFest

********************************************************

www.mahasti.hu 

www.facebook.com/mahasti10

www.facebook.com/taneczhyvotabudapest

https://www.youtube.com/user/Mahasti10 

Szívvel-Lélekkel Stúdió

Cím: Budapest, IX. kerület., Bokréta utca 12. Fszt. 2.  

2016. június 3-5. Stage Fest, Ungvár

About Stage Fest in Uzhgorod - на нескольких языках

Kellenek néha a csúcsélmények. Az ungvári Stage Fest pont ilyen volt a számomra. :-)

Köszönöm szépen a csodás táncokat, a lelkes készülést, a lelkiismeretes felkészülést, a szép eredményeket es közös élményeket a tanítványaimnak! Két tanítványommal, Krisztina Péteri-vel és Maria Avtushenko-val mentünk. Mindketten életük első szóló versenyén indultak. A Mahasti tanítványok hagyományához híven mindjárt egy nemzetközi versenyen mérették meg magukat. :-))) És csodálatos sikereket értek el: Kriszta 3. helyezett, Mása 1. helyezett lett a kategóriájában. Gyönyörűen táncoltak, fantasztikus teljesítményt nyújtottak. Nagyon büszke vagyok rájuk!

Szuper hangulatban telt az utunk, csodálatos volt a szállásunk, isteni finomak az ételek! Alig vártam már, hogy újra az ukrán konyha gyönyöreit élvezhessem. :-) 

Az ungvári Hotel Duet Plus-t pedig bátran ajánlom mindenkinek, aki Ungváron jár.

Nem egy baráttal találkoztunk és rengeteg új barátra leltünk, többek között az egyik ungvári hastánciskola képviselőinek személyében. Vezetőjük Suzanna Rigo és hihetetlenül szépen, autentikusan táncoltak a versenyen!

Dear Hamada Araby, my friend, thank you very much for the organisation of the Stage Fest in Uzhgorod! It was so nice to see you again!
Дорогая Vita Koval, спасибо тебе за терпение, милость, поддержку, помощь!

:-) 

Дорогая Arusa Nanu, спасибо тебе за теплые слова в гала шоу и за кулисями! Irina Zagoruiko, Vica Norkina спасибо вам за прекрасные и веселые моменты, сердечные разговоры, за поддержку! приятно было сидеть с вами в жюри! :-) 

Csak gratulálni tudok a rengeteg versenyzőnek, főleg a kislányoknak a fantasztikus táncokért! Tündériek, szépek, ügyesek voltak a picik, rengeteg zseniális tánccal, felnőtteket megszégyenítő ügyességgel.
Gyönyörű volt egyébként a verseny.
Így ismét kénytelen voltam sokkal több nyereményt kiosztani, mint amennyit terveztem. :-)
3 gyermek csoport és 3 felnőtt csoport kapott 50%-os nevezési díj kedvezményt a 11. Holdfény Lányai Páros és Csoportos Nemzetközi astáncversenyre: https://www.facebook.com/events/225352821152022/
Remélem, hogy találkozunk mindegyik csoporttal február 26-án!

A szombat esti gála is rengeteg élményt tartogatott, mind a színpadon, mind a színfalak mögött. :-)))
Jó volt a szuper magyarországi táncosokat itt látni, a táncukban gyönyörködni! Dahhan Mohamed, Bea Amaraya Tóth, Krisztina Amira Nemeth, Zsófia Bánhidi, Alicia Azizah Lólé, Victorya Gaall, gyönyörűek voltatok!

Azt hiszem, mindannyian boldogan jöttünk el, és nem én vagyok az egyetlen, aki jövőre is részt vesz ezen a fesztiválon. :-)))

Hamarosan jön a riport a szervezővel. Addig nézegessétek a fesztivál honlapját: www.stagefest.net